What more could you ask from a single doujin? As always, just excellent art by Homunculus on this one. It was a little tough, since I was translating not knowing much about the Bakemonogatari series. Luckily our great leader shared his knowledge with me and I managed to complete it.
On a different note, we are looking for one active translator to join us to help with the oncoming C80 rush and beyond. ‘Active’ means I’d like you to finish what you start within several days to a week. Someone with some translating experience would be preferred. If you are interested, send me an email over at ichikanoecchi @ gmail.com , minus the spaces.
Download:
Life4Kaoru 
On page 22 don’t you mean Araragi “held on to” Shinobu rather than “leaving her behind”?
It probably should be something like that, the verb he used confused me.
Have yet to watch the anime, but i’ll be saving this doujin until i finish downloading it. Thank you Nandeyanen and KP.
Great read, great art, though I really had quite hard a time what exactly they were talking about on those last pages from pg. 18 to 22.
Guess reading Kizumonogatari, the prequel about Koyomi and Shinobu, would help.
Do you guys plan on fixing mistakes or is it one of those “one time that’s it” sort of deal?
Only thing that should need to be changed is the line on p22, I’ll look into it tonight.
Just another thing I noticed, I might be wrong but on page 19 at the bottom left panel when idiotic faces were being talked about, I think it was Shinobu talking about Araragi’s idiotic face. Shinobu isn’t the type to admit she has an idiotic face on or ever having companions other than Araragi. I could be wrong though.
Based on what Hayate told me about the story, Shinobu had previous people she was with, but they went crazy and killed themselves. The Japanese used makes me lean towards her talking about her own experiences. Going with the rest of the story, shes trying to do some sort a double suicide because it seems to her that Araragi is going insane himself, and he admits to acting unusually on the next page. Plus she comments earlier on how long its been since they’ve looked at each other.
Pingback: And so it begins: 2012 | World Three