We’re aware this story’s in Ogura’s tank Love Rabbits, but the change in censorship is pretty minimal and the image quality quite frankly is better in the magazine release.
“37.4 celcius” means nothing if taken literally, Celcius is a scale. The unit of measurement is “degree Celcius”, the Celcius of course being implied because this is Japan (and it’s visible on the thermometer anyway). There is no error here.
That wasn’t what I was talking about, F. It’s true there are some weird units around (heck, last week I was buying a new scale as my kids managed to break something with the former one, and I found some models allowed to choose stones as a unit, for Pete’s sake, stones, in 2014 !!). But, here, my concern was something else.
Look. The girl is down. With a body temperature reaching crazy heights of 37.2 celsius degrees.
Zero dot two ominous degrees above the average body temperature, why isn’t she already in a hospital ? What if she reached 37.6 degrees ?!?
That was my point. But maybe the Japanese are built differently, something like that. Or the artist didn’t care about details like that 😀
thanks.. 🙂
Well Ain’t That Cute, ….. BUT IT’S RIGHT!!!!! 😉
So cute. Many thanx guys.
37.4 celsius, right ?
¬_¬
Oh well, the story was great and the art too, so let’s let it slip, thank yo guys ^^
“37.4 celcius” means nothing if taken literally, Celcius is a scale. The unit of measurement is “degree Celcius”, the Celcius of course being implied because this is Japan (and it’s visible on the thermometer anyway). There is no error here.
That wasn’t what I was talking about, F. It’s true there are some weird units around (heck, last week I was buying a new scale as my kids managed to break something with the former one, and I found some models allowed to choose stones as a unit, for Pete’s sake, stones, in 2014 !!). But, here, my concern was something else.
Look. The girl is down. With a body temperature reaching crazy heights of 37.2 celsius degrees.
Zero dot two ominous degrees above the average body temperature, why isn’t she already in a hospital ? What if she reached 37.6 degrees ?!?
That was my point. But maybe the Japanese are built differently, something like that. Or the artist didn’t care about details like that 😀
Boy do I like talking about Chinese Comic Porn and Science.
You’re lucky you can not care. Me, when I start noticing details like that, I completely lose the rest from sight and it bothers me to no end T_T