Infinite Stratos SS1
We thought it would be fun if we could contribute a bit more to the Infinite Stratos community apart from all the IS doujins we’ve been doing as of late. So Nandeyanen and I took some time to translate and edit the first Short Story that was included with the first IS Blu-Ray release with Houki on the cover.
Needless to say, this took a good deal more work on Nande’s end to translate, also having to delay the release for a while since he was involved in a competitive reading competition (Took 6th in it which is none too shabby) and it also gave me something to do editing-wise since the translations for the LN on Baka-Tsuki have kind of come to a slow boil lately with the main translators working on Shana and Campione at the moment.
You may read it here: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=IS:VolumeSS1
I had no idea competitive reading existed.
Thanks for releasing this.
Thanks is some short but is pretty decent
thank you for the translations
I been waiting for this
I just realize the pdf is missing a few illustrations
if possible do you mind adding them please and thanks
Thanks for pointing that out fixed
Hayate, I love you.
No homo.
You’re a sweet guy. No homo.
what about put this SS in Baka-Tsuki ?
Thanks for the release, I was hoping that this would get translated at some stage. Just curious about one thing though, are the chapter headings supposed to go from Chapter 1, to C2, and C3, then to CC4?
Yeah, I should have made it more clear than CC meant Closing chapter but I feel people get it anyways.
Hey, thanks for this! I was starting to despair as to when this part going to be translated! I can read it in it’s native language but it’s a bit choppy… so thanks again for this and all the other IS works and of course, the Charlotte centric ones!
I’ve been frequenting your site for quite some time now and it’s only now that I remember to give my thanks… My apologies, then!
“act of god”…lol
was laughing for five minutes
That was a fun read. Helped me kill time before an interview and destress.
Think you can translate the remaining short stories?
Probably not any time soon, if at all. It’s a lot of work.
Think you guys want a collaboration with the last two SS? I’m willing to translate if you guys can help me with the rest of the stuff. (of course once volume 7 is done).
Also, just to let you know that I’m interested in uploading the first SS on B-T as well. Under your name, so how should I address you guys?
We’d be up for that. And I’ll keep pitching in helping out with edits for 7.
You can upload the first SS with “Courtesy of Nandeyanen and Hayate from Life4Kaoru”. Just make sure if you choose to link us to throw out a disclaimer that this is a 18+ site.